Nederlandse woordenboeken op de Mac

Nederlandse woordenboeken voor de Mac zijn schaars. De Mac beschikt standaard over een zeer fraai vormgegeven Woordenboek (Dictionary). Dat woordenboek zit er in sinds het door Steve Jobs geïntroduceerd werd in de NeXT computers in 1988. Het was een sensatie in die tijd. Het bevatte het complete Oxford Dictionary of English en een Thesaurus. Het is nog steeds een prachtige extensie.

woordenboek-1

Behalve een Engels woordenboek, bevat het ook woordenboeken in verschillende andere talen. De ingebouwde woordenboeken kun je activeren (of deactiveren) via “voorkeuren”. Klik Spatiebalk + , of ga naar de menubalk en klik “woordenboek” + “voorkeuren”.

woordenboek-2

Klik de woordenboeken die je gebruiken wilt en sleep ze gelijk in de gewenste volgorde.

De werking van Woordenboek (Dictionary)

De werking is betrekkelijk recht toe recht aan: tik het woord dat je wilt opzoeken in het zoekveld rechtsboven. Het Woordenboek (Dictionary) zoekt de woorden terwijl je type en laat suggesties zien, waar je eventueel uit kunt kiezen. De betekenissen van het woord zijn afkomstig uit verschillende bronnen, waaronder Wikipedia.

woordenboek-4

 

Het Woordenboek kun je op elk gewenst moment activeren in een willekeurige Apple applicatie (dus niet de Microsoft Office Suite). Selecteer het woord dat je wilt opzoeken door met 3 vingers op het Touchpad te tikken. Heb je een muis klik dan rechts op het betreffende woord en kies voor “zoek ………. op”, in Pages kies je op deze manier voor “Schrijfbenodigdheden”.

Er verschijnt een geel veld om het woord en de betekenissen in de verschillende bronnen.

woordenboek-3

Een prachtige applicatie!

Nederlands

Alleen jammer dat het geen Nederlands woordenboek heeft! Een speurtocht op Internet heeft tot nu toe niets opgeleverd. Althans een formaat dat gebruikt kan worden door Woordenboek (Dictionary). Er is wel een Van Dale woordenboek verkrijgbaar en er is een Van Dale widget, maar er is geen sprake van een integratie met Woordenboek voor OSX.

Wel zijn er vertaalboeken te vinden: Nederlands-Engels en Engels-Nederlands.

Download de woordenboeken en plaats ze vervolgens in de juiste bibliotheek: start Finder en ga naar MacintoshHD / Bibliotheek / Dictionaries. Verplaats de woordenboeken van de Downloadmap naar hier. Er wordt gevraagd om een wachtwoord in te geven.

Daarna ziet Woordenboek er zo uit:

woordenboek-6

En kun je woorden van en naar het Engels laten vertalen. Het is niet alles, maar in elk geval iets. Mocht je zelf aanvullende woordenboeken hebben gevonden: laat het me weten!

 

 

 

 

 

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Bewijs dat je een mens bent * Time limit exceeded. Please complete the captcha once again.